Sure, here is a basic implementation of the game you described in a single HTML file:
You can copy and paste this code into an HTML file, open it in a web browser, and you will see the game in action. The dots will randomly move and clump together, reproducing and dying based on the rules you provided. Feel free to customize the game further to match your exact requirements.