Sure, here's an example of a simple game where moving balls make a sound. It uses HTML, CSS, and JavaScript and can be played on a smartphone.
In this game, three balls of different sizes and colors will move around the canvas. When a ball hits the edges of the canvas, a sound will play. To use pictograms, you can replace the color names ("red", "blue", "green") with appropriate pictogram representations if you have them available. Make sure to replace the filenames `ball_sound.mp3` with your own sound file appropriately.