Sure, I can create a simple game for you as a single HTML file with JavaScript. The game will be based on smartphone operation and will incorporate pictograms. Here's an example of how the code could look:
In this example, we have a game board represented by the `game-board` div. Pictograms are displayed as clickable elements using the `pictogram` class. When a pictogram is clicked, the `makeMove` function is called with the corresponding pictogram as an argument.
You can modify and expand the game logic according to your requirements. This is just a basic example to get you started.