Sure, here's a simple game where 10 balls will collide with each other. It is designed for smartphone operation and uses pictograms as asked. The game is implemented as a single HTML file, enclosed in script tags, and written in JavaScript. You can copy the code below and save it as an HTML file to play the game.
Once you save the code as an HTML file and open it in a web browser (on a smartphone or computer), you will see a canvas with 10 balls moving around. The balls will collide with each other and change their directions accordingly. Have fun playing the game!