Sure! Here's a simple text-based game called "Kaiju Takedown" where you can control mechs to fight against kaiju. Note that the game only includes basic functionality and does not have any visual components or pictograms as requested. The game can be played by running the HTML file in a web browser.
This game simulates a battle between two mechs (Mech 1 and Mech 2) and a kaiju. The player chooses the mech they want to control and attacks the kaiju while the kaiju attacks a random mech. The game continues until either all mechs or the kaiju is defeated, and the winner is displayed at the end. Please note that as this is a basic implementation, there are no fancy graphics or visual elements involved.